LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
:مترجم
soshiro
Forums.Animworld.net
D‏‏-‏‏YFI@AniDB
کاش اصلا به دنیا نمی اومدی‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
من نباید به دنیا می اومدم‏‏.‏‏
ولی الان که هستم‏‏،‏‏ باید تا می تونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تا جایی که در توانم هست‏‏.‏‏.‏‏.‏
قربان‏‏.‏‏
بد شد‏‏.‏‏ خوابم برد؟
من واقعا متاسفم الان که این قدر خسته اید مزاحم میشم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی دریاسالار لننکانت و لوتز می خوان شما رو ببینن‏‏.‏‏
خیلی خوب بیارشون به اتاق ملاقات‏‏.‏‏
بله قربان‏‏.‏‏
برگنگران‏‏.‏‏
بله قربان؟
من چیزی گفتم؟
نه چیزی نگفتید‏‏.‏‏ اتفاقی افتاده؟
نه‏‏.‏‏ مهم نیست‏.‏
شما چی گفتین دریاسالار؟
ما قلعه ایسرلوهن رو ترک می کنیم‏‏.‏‏
من مخالفتی با نظر شما ندارم ولی میشه یه توضیحی هم به ما بدین؟
البته‏‏.‏‏
وجود قلعه ایسرلوهن فقط زمانی معنی میده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏که ‏دو نیروی مخالف از طریق مسیر فضایی از هم جدا شده باشند‏‏.‏‏
ولی حالا که نیروهای امپراتوری فزن رو تسخیر کردن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ما منزوی می شیم و نه تنها قلعه بلااستفاده خواهد شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بلکه ناوگان مستقر در اون‏‏،‏‏ هیچ نقش موثری در روند جنگ نخواهد داشت‏‏.‏‏
گفته میشه که قلعه ایسرلوهن تسخیرناپذیره‏‏،‏‏ ولی این فقط از نقطه نظر استراتژیک مفهوم داره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و این بار دشمن با تاکتیک جنگی‏‏،‏‏ تاثیر اون رو خنثی کرده‏‏.‏‏
ما باید برای تاکتیک های فوق العاده شاهزاده لوهنگرام احترام قائل باشیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی ما به سهم خودمون حداقل باید بتونیم از ناوگانمون در جنگ استفاده کنیم‏‏.‏‏
ولی نمی تونیم با موندن در قلعه و محافظت از اون‏‏،‏‏ امیدوار به بستن پیمان صلح باشیم؟
در این صورت اونها در اون پیمان‏،‏ قلعه رو پس می گیرند‏‏.‏‏
در نتیجه پس دادن قلعه هیچ تفاوتی ایجاد نمی کنه‏‏.‏‏
ولی باعث شرمندگی نیست که چیزی رو که ازشون گرفتیم‏‏،‏‏ بهشون پس بدیم؟
بیشتر باعث شرمندگی امپراتوریه که مجبور شدند منابع و نیروی انسانی فراوانی رو بکار بگیرند ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تا بتونن از دشمن پسش بگیرند‏‏.‏‏
ولی یک تاثیر روانی خواهد داشت‏‏.‏‏
اگر مردم اتحاد سیاره های آزاد بشنوند که دریاسالار یانگ از قلعه ایسرلوهن بیرون کشیده شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏حتما به شدت شوکه میشند‏‏.‏‏
ممکنه تحت تاثیر این جو قرار بگیرند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و قبل از شروع درگیری روحیه شون رو از دست بدند‏‏.‏‏
در این صورت توان جنگیدن رو نخواهیم داشت‏‏.‏‏
لطفا این نکته رو هم در نظر بگیرید‏‏.‏‏
بخشی از چیزی که میگید حقیقت داره‏‏.‏‏
ولی راستش من مسئولیتش رو به عهده نمی گیرم‏‏.‏‏
ما قراره با یک ناوگان به مصاف نیروی عظیم امپراتوری بریم‏‏.‏‏
همین برای ما کافیه‏‏.‏‏
من با رئیس ستاد موافقم‏‏.‏‏
ما باید تا زمانی که دولتی ها با التماس از ما بخوان که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏"‏‏قلعه ایسرلوهن رو ترک کنید و به داد ما برسید‏‏!‏‏‏‏"‏‏ صبر کنیم‏‏.‏‏
بعدش وارد جنگ بشیم‏‏.‏‏
در این صورت‏‏،‏‏ حتی اون نمک نشناس ها هم متوجه ارزش دریاسالار ما میشند‏‏.‏‏
اون موقع دیگه خیلی دیر شده‏‏.‏‏
ما شانس پیروزی مقابل امپراتوری رو از دست میدیم‏‏.‏‏
شانس پیروزی؟ واقعا فکر می کنین ما شانس پیروزی هم داریم؟
می دونم چی می خواین بگین‏‏.‏‏
ما از نظر قدرت نظامی خیلی اختلاف داریم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و این یه باور عمومی در ارتشه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏پیروزی در سطح تاکتیکی نمی تونه بر کمبود توان جنگی غلبه کنه‏‏.‏‏
ولی این بار ما یه شانسی داریم که این روند رو معکوس کنیم‏‏.‏‏
و اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
شاهزاده لوهنگرام ازدواج نکرده‏‏.‏‏ نکته این جاست‏‏.‏‏
که این طور‏‏.‏‏
میترمیر بدون هیچ مقاومتی وارد قلمرو متحدین شده‏‏.‏‏
همین انتظار رو داشتم‏‏.‏‏
از ایسرلوهن چه خبر؟
اطلاعات از طریق اودین به ما می رسه برای همین کمی تاخیر داره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی فعلا به بن بست خوردن‏‏.‏‏
ولی یانگ ونلی آماده شده تا ایسرلوهن رو ترک کنه‏‏.‏‏
به زودی خبری ازشون می شنویم‏‏.‏‏
عالی جناب‏‏،‏‏ اون واقعا قلعه رو رها می کنه؟
اون کار حکومت متحدین رو خشمگین نمی کنه تا جایی که ممکنه حکم به اعدامش بدن؟
اگر اونا یانگ رو اعدام کنند چه کسی هدایت ناوگان اون رو به عهده می گیره؟
به علاوه‏‏،‏‏ تصمیم یانگ تنها شانس متحدین برای پیروزی در جنگه‏.‏
اگر پیروز بشن‏‏،‏‏ اون به خاطر ترک قلعه مجازات نمیشه‏‏.‏‏
تنها راه برای پیروزی متحدین؟
متوجه نکته اش نیستید؟
کشتن من در جنگ‏‏.‏‏
با شناختی که از شما دارم‏‏،‏‏ می دونم حرفی که نوک زبونتون بود رو نگفتید‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ من فقط فکر کردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏وقتی سران کشور بفهمن جاشون در هاینسن امن نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏مردم رو رها می کنن و به قلعه نفوذناپذیر ایسرلوهن پناه می برن‏‏.‏‏
نظر شما چیه؟
اون هایی که وظیفه حفاظت از مردم رو فراموش می کنند فقط برای حفظ جونشون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏باید محاکمه بشن‏‏.‏‏
بد نیست وقتی به سمت ما اومدن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏دستگیرشون کنیم و تحویل شاهزاده لوهنگرام بدیم‏‏.‏‏
یا حتی می تونیم به جرم رها کردن مردم‏‏،‏‏ اعدام شون کنیم‏‏.‏‏
بعدش با شهرتی که دارین‏‏،‏‏ می تونین رهبری رو به دست بگیرین‏‏.‏‏
جمهوری ایسرلوهن هم‏،‏ ایده بدی نیست‏.‏
برای من قدرت سیاسی ارزشی در حد فاضلاب داره‏‏.‏‏
بدون اون کاری نمیشه کرد‏‏،‏‏ ولی چیزی نیست که آرزوی به دست آوردنش رو داشته باشم‏‏.‏‏
همیشه اون چیزی که دلخواهه بدست نمیاد‏.‏
نباید این رو بگم ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏شما هم به دلخواه خودتون به ارتش ملحق نشدید‏‏.‏‏
من فکر نمی کنم دیکتاتوری همیشه نتیجه گسترش قدرت نظامی باشه‏‏.‏‏
ولی اگه باشه‏‏،‏‏ من ترجیح میدم هر چه زودتر خودم رو ازش دور کنم‏‏.‏‏
اگه دیکتاتوری بده وظیفه مردمه که تغییرش بدن‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏الان سی سالی شده که من به این کشور تبعید شدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی یه سوالی هست که هنوز جوابش رو پیدا نکردم‏‏.‏‏
اگه اکثریت مردم دیکتاتوری رو به دموکراسی ترجیح بدن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تکلیف چیه؟
کسی جوابی برای این سوال نداره‏‏.‏‏
یک میلیون سال از زمانی که بشر آتش رو کشف کرده می گذره ولی هنوز هم آتش خسارت به بار میاره‏‏.‏‏
کمتر از دو هزار سال از شروع دموکراسی جدید می گذره‏‏.‏‏
برای قضاوت هنوز خیلی زوده‏‏.‏‏
یک میلیون سال؟
به هر حال فعلا مسائل مهمتری هست که بهشون برسیم‏‏.‏‏
زمانی که برای شام امشب تصمیم نگرفتیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بحث کردن راجع به صبحانه فردا کار بی خودیه‏‏.‏‏
این مهربانی شما رو می رسونه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏که غذایی رو که برای ما تهیه دیدند به خودشون برمی گردونید‏‏.‏‏
ما فقط زمانی که نیاز داشتیم ازشون قرض گرفتیم‏‏.‏‏
حالا که لازمش نداریم‏‏،‏‏ بهشون پس میدیم‏‏.‏‏
اگه باز هم لازمش داشتیم چی؟
دوباره قرضش می گیریم‏‏.‏‏
تا اون موقع اجازه میدیم امپراتوری داشته باشدش‏‏.‏‏
فقط چه حیف که علاقه ای به ما نشون نمیدن‏.‏
قلعه و زن یکی دیگه چیزایی نیستن که بشه به راحتی قرضشون گرفت‏.‏
اگه بخوای قرض کنی‏‏،‏‏ جواب رد می شنوی‏‏.‏‏
مجبوریم گولشون بزنیم‏‏.‏‏
ما قراره جلوی ریوئنتال بایستیم‏‏.‏‏
اون یکی از دو قدرت بزرگ امپراتوریه‏‏.‏‏
این چالش خوبیه‏‏.‏‏
فقط با زور نمیشه تصرفش کرد‏.‏‏.‏‏.‏
فرماندهی قلعه تا بحال بارها دست به دست شده‏.‏‏.‏‏.‏
ولی تنها کسی که موفق به حفظش شده‏،‏‏ همون آب زیر کاهیه که الان توی قلعه ست‏‏.‏‏
ولی من با شما موافق نیستم که دشمن بخواد قلعه رو رها کنه‏‏.‏‏
Admiral Helmut Lennenkanpt
اگر اون قلعه رو رها کنه به ترک خدمت متهم میشه‏‏.‏‏
درضمن‏‏،‏‏ هر سربازی مطمئنا برای حفاظت از قلعه اش می جنگه‏‏.‏‏
Admiral Cornelius Lutz
اگه لازم بود که ارتش از طریق مسیر ایسرلوهن حرکت کنه‏‏،‏‏ این درست بود‏‏.‏‏
ولی شرایط تغییر کرده‏‏.‏‏
حفاظت از قلعه هیچ تاثیری در روند جنگ نداره و یانگ ونلی این رو می دونه‏‏.‏‏
حتی اگه متحدین از بین برن‏‏،‏‏ تا زمانی که قلعه ایسرلوهن تسخیرناپذیر باقی بمونه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏شهرت یانگ ونلی به عنوان یک افسر ممتاز ارتش باقی می مونه‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
اگه اون هم مثل شما بود‏‏،‏‏ قطعا همین فکر رو می کرد‏‏.‏‏
دریاسالار لننکانت‏.‏‏
من هم دلم می خواد که حمله بزرگی رو تدارک ببینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی زمانی که فرمانده میگن نه‏‏،‏‏ ما باید اطاعت کنیم‏‏.‏‏
من تند رفتم و معذرت می خوام‏‏.‏‏
ولی میوه رسیده‏‏،‏‏ از درخت خواهد افتاد‏‏.‏‏
من فکر نمی کنم لازم باشه برای چیزی که به راحتی به دست خواهیم آورد‏‏،‏‏ تلفاتی بدیم‏‏.‏‏
پس ما صرفا باید محاصره شون کنیم و حمله نکنیم؟
نه نمی تونیم‏‏.‏‏
این فقط زمان در اختیار اونها می گذاره‏‏.‏‏
من نمی دونم نقشه اونا چیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی نباید اجازه بدیم بدون مزاحمت نقشه شون رو پیش ببرن‏‏.‏‏
یعنی می خواین با یه حمله آزارشون بدیم‏‏.‏‏
خیلی بی پرده می گید‏‏.‏‏
بهتره بگیم ما هر کاری در توانمون هست انجام می دیم‏‏.‏‏
چه یهویی شلوغ پلوغ شد‏‏.‏‏
برخلاف اصول منه که وقتایی که قرار نبوده‏‏،‏‏ کار کنم‏‏.‏‏
کارکنان رو به برجک شماره 46 بفرستین‏‏.‏‏
تنظیمات رو به دوربرد تغییر بدید و به سمت ناوگان دشمن خارج از تیررس اونا شلیک کنید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آتن بارو اجازه پرواز دارید‏‏.‏‏
ولی تا جایی تعقیبشون کن که خارج از تیررس چکش تور باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حتی اگه دشمن شما رو به اون سمت کشید‏‏،‏‏ دورتر نرید‏‏،‏‏ باشه؟
بله‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ در برابر حمله دشمن یه کاری بکنید‏‏.‏‏
نمی تونیم هم زمان با حمله اونا به فکر تدارکات هم باشیم‏‏.‏‏
اطلاعاتی که مربوط به این نقشه هستن مدام در حال تغییرند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من هم باید جای کارکنان رو تغییر بدم‏‏.‏‏
با این حمله ها‏‏،‏‏ عده زیادی از شدت خستگی از پا افتادند‏‏.‏‏
من فقط یه ناوگان رو فرستادم‏‏.‏‏
لطفا یک لحظه صبر کنید‏‏.‏‏
بسیار خب‏‏.‏‏
قربان‏‏.‏‏
نماینده غیرنظامی ها می خوان شما رو ببینن‏‏.‏‏
بازم؟
خدایا‏‏.‏‏ من که نمی تونم به شکایت های تک تک شون گوش کنم‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
یکی هست که همه رو به کار گرفته و خودش داره چایی شو می خوره‏‏.‏‏
بفرستیدشون پیش اون‏‏.‏‏
شما فکر می کنین میشه با وجود این حمله ها فرار کرد؟
چرا ما نمی تونیم با خانواده هامون توی یک سفینه باشیم؟
مگه ما حق نداشتیم اموالمون رو با خودمون بیاریم‏‏!‏‏؟
واقعا امنه؟
اوه‏‏،‏‏ دریاسالار یانگ‏‏!‏‏
یانگ معجزه گر‏‏!‏‏
اون دریاسالاره‏‏!‏‏
گوش کنید‏‏.‏‏ همتون آروم باشید‏‏.‏‏
نگران نباشید‏‏.‏‏ همه چی درست میشه‏‏.‏‏
ما همه رو به پایتخت می بریم‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ مثل ال فاسیل‏‏!‏‏
درسته‏‏!‏‏ مثل ال فاسیل‏‏!‏‏
انگار فرار بزرگ ال فاسیل داره تکرار میشه‏‏!‏‏
مثل کاری که قبلا کرد‏‏!‏‏
لعنتی‏‏،‏‏ کی می خواد خیال من رو راحت کنه؟
انتظار داشتن کار آسونیه‏‏،‏‏ ولی باید بدونن ‏‏"‏‏همون طور که انتظار داشتیم‏‏"‏‏ یعنی چی‏‏.‏‏
ولی همون طور که من هم انتظار داشتم‏‏،‏‏ ریوئنتال کارش درسته‏‏.‏‏
اون نقشه ما رو می دونه و در نقشه فرار ما مداخله می کنه‏‏.‏‏
راستی تو هم توی لیست هستی؟
همه سفینه ها برگردین‏‏.‏‏
اگه بتونین دورشون کنین کافیه‏‏.‏‏
من اجازه نمیدم زیاد دور برید‏‏!‏‏ از محدوده قلعه خارج نشید‏‏!‏‏
دریاسالار اگه ما همین طور منفعلانه دفاع کنیم‏‏،‏‏ اوضاع هیچ تغییری نمی کنه‏‏!‏‏
اگه الان بتونیم تعدادی از نیروهاشون رو نابود کنیم‏‏،‏‏ فرارمون آسونتر میشه‏‏.‏‏
دریاسالار‏‏!‏‏
برگردین به قلعه‏‏!‏‏
من اجازه شو از دریاسالار می گیرم‏‏!‏‏
لعنتی‏‏،‏‏ منم می خوام بجنگم‏‏!‏‏
.دریاسالار
طبق دستور شما‏‏،‏‏ ما اونا رو از محدوده قلعه دور کردیم‏‏!‏‏
ولی روحیه ما خیلی بالاست‏‏.‏‏
ما ترجیح می دیم برگردیم اون بیرون و تا جایی که میشه ناوگان شون رو نابود کنیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و ما اجازه شما رو می خوایم‏‏.‏‏
نه‏‏.‏‏
من مثل بچه ها از شما اجازه نمی گیرم‏‏.‏‏
منظورتون از ‏‏"‏‏نه‏‏"‏‏ چیه؟
این روی روحیه نیروهای ما اثر می گذاره‏‏.‏‏ خواهش می کنم قبول کنید‏‏.‏‏
گفتم نه‏‏.‏‏
ای داد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به هاینسن که برگردم‏‏،‏‏ حتما اتحادیه صنف خلبانها رو بپا می کنم‏.‏
بقیه عمرم رو صرف این می کنم که اجازه ندم کسی از خلبانها بیش از حد کار بکشه‏‏.‏‏
حالا ببین‏‏.‏‏
فکر می کردم بقیه عمرت رو می خوای با زنها باشی؟
من یک پیشنهاد دارم‏‏.‏‏
من مسئولیت کاملش رو می پذیرم پس اجازه بدید من برم‏‏.‏‏
یک راه خوب برای پیروزی سراغ دارم‏‏.‏‏
میشه امتحانش کنم؟
میشه دیگه زرنگ بازی درنیارین ستوان‏.‏
همین جوریش هم به قدر کافی مشکل داریم‏‏.‏‏
بله‏‏،‏‏ ببخشید زیاده روی کردم‏‏.‏‏ معذرت می خوام‏‏.‏‏
حدود 500 سفینه حمل و نقل از قلعه ایسرلوهن عازم شدند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و حدود 2000 سفینه جنگی اونا رو حمایت می کنند‏‏.‏‏
اونا به سمت قلمرو متحدین درحرکتند‏‏.‏‏
نظر شما چیه برگنگران؟
به ظاهر‏‏،‏‏ مردم غیرنظامی و اعضای عالی رتبه قصد فرار دارند‏‏.‏‏
با توجه به موقعیت این طور به نظر میاد‏‏.‏‏
ولی مطمئن نیستید‏‏.‏‏ چرا؟
به هر حال با یانگ ونلی طرفیم‏‏.‏‏
نمی دونیم چه نقشه ای برای ما زیر سر داره‏‏.‏‏
کار یانگ ونلی هیچ بد نیست. اون تبدیل به قهرمان افسانه ای .شده که وحشت در دل ما میندازه
قربان‏‏.‏‏
عصبانی نشید‏‏.‏‏ من هم از نقشه های اون می ترسم‏‏.‏‏
من هیچ دلم نمی خواد عاقبتم مثل استاکهاوزن‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏مردی که قلعه ایسرلوهن رو از دست داد‏‏،‏‏ بشه‏.‏
لننکانت برای تعقیب نیروهای فراری از قلعه‏‏،‏‏ عازم شده‏‏.‏‏
خوبه‏‏.‏‏ بگذارین مشغول باشه‏.‏
ولی دریاسالار لننکانت حتما بعدها بابت شکار بزرگش رجز می خونه‏.‏
شما این شانس رو بهش میدین؟
اگه اونا به دست لننکانت بیافتند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏یعنی این که دانش یانگ ونلی ته کشیده‏‏.‏‏
نمی دونم بدشانسی نصیب کی میشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی گمان نمی کنم چشمه خلاقیت یانگ ونلی خشکیده باشه‏‏.‏‏
خواهیم دید که لننکانت چه قابلیتی داره و براش آرزوی موفقیت می کنیم‏‏.‏‏
Lennenkanpt Fleet Flagship ‏‏-‏‏ Garga Falmul
ما نیروهامون رو تقسیم می کنیم‏‏.‏‏
یک دسته از جلو مسیر فرار اونها رو می بندند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و دسته دوم از پشت سر حمله می کنه و گیرشون میندازیم‏‏.‏‏
کلاپشتین مسئول حمله از پشت سر‏‏.‏‏
آرایش خوبیه‏.‏
اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قربان‏‏.‏‏
نیروهای کلاپشتین از پشت سر زیر آتش قلعه قرار دارند‏‏.‏‏
گیر افتادیم‏‏.‏‏
.قربان
نمی تونیم نادیده بگیریمشون‏‏.‏‏
براشون کمک بفرستید‏‏.‏‏
قربان‏‏،‏‏ ناوگان ما متفرق شدند‏‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به ناوگان دشمن حمله کنید‏‏.‏‏
ناوگان دشمن داره فرار می کنه‏‏.‏‏
متحدین لعنتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اونا تحت فرمان اون فرمانده هستن‏‏،‏‏ پس از فرار کردن هم شرم نمی کنند‏‏.‏‏
ما سفینه های حمل و نقل رو محاصره می کنیم‏‏!‏‏ همه سفینه ها با تمام سرعت‏‏!‏‏
چه حقه مسخره ای‏‏!‏‏
قربان‏‏،‏‏ ناوگان دشمن به سمت ما برگشتن‏‏.‏‏
گیر افتادیم‏‏.‏‏
ناوگان لوتز رو برای کمک بفرستید‏‏.‏‏
نزدیک به 2000سفینه رو از دست دادم‏‏.‏‏ من واقعا شرمنده ام‏.‏
نه‏‏.‏‏ ما الان دیگه نقشه اونا رو می دونیم‏‏.‏‏
شما تلاش خودتون رو کردید‏‏.‏‏
قربان‏‏.‏‏
منظور اونا از این تاکتیک‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اینه که ما رو از تعقیب کردن اونا دلسرد کنند‏‏.‏‏
یانگ ونلی فقط برای یه پیروزی کوچک این کار رو نمی کنه‏‏.‏‏
پس ما باید آماده تعقیب شون باشیم؟
چی؟ چه نیازی به تعقیب اونا هست؟
اگه اجازه بدیم برن‏‏،‏‏ می تونیم قلعه رو به راحتی به دست بیاریم‏‏.‏‏
فکر نمی کنین همین پیروزی برای ما کافی باشه؟
ولی اگه اجازه بدیم یانگ ونلی به راحتی فرار کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بعدا برای نیروهای ما باعث دردسر زیادی میشه‏‏.‏‏
برای جلوگیری از دردسر همه باید همکاری کنیم‏.‏
فکر نمی کنم نیازی باشه که فقط ما نگران عواقبش باشیم‏‏.‏‏
ولی قربان‏‏.‏‏
تا به حال این جمله رو شنیدین؟
‏‏"‏‏اگه حیوان وحشی وجود نداشته باشه‏‏،‏‏ نیازی به شکارچی هم نیست‏‏.‏‏‏‏"‏‏
‏‏"‏‏پس شکارچی ها همه حیوانات وحشی رو نمی کشند‏‏.‏‏‏‏"‏‏
قربان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏چیزی نگید که باعث سوءتفاهم بشه‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏ حتی ممکنه به خاطرش مواخذه بشید‏‏،‏‏ پس لطفا مراقب باشید‏‏.‏‏
نصیحت شما رو می پذیرم‏‏.‏‏ مواظب حرف زدنم هستم‏‏.‏‏
متشکرم‏.‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏باید مقدمات تسخیر قلعه رو فراهم کنیم‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏ لطفا سریع تر اقدام کنید‏‏.‏‏
عملیات ‏"‏سفینه‏"‏ ؟
نمیشه اسم بهتری پیدا کنین که تخیلات ما رو به پرواز دربیاره؟
وقت فکر کردن به این مسائل پیش پا افتاده رو نداریم‏‏.‏‏
در کل 5068224 نفر شامل غیر نظامیان و ارتش‏‏.‏‏
به قدر کافی برای جا دادن همه اونا توی تعداد کمی سفینه‏‏،‏‏ دردسر داریم‏‏.‏‏
درضمن این چه تاکتیکی بود؟
اون سفینه ها از کارافتاده بودن ولی 500 سفینه مهم حمل و نقل رو هم نابود کردین‏‏.‏‏
نمیشد نقشه بهتری بکشید؟
یواشکی دررفت‏.‏
عجب دردسرسازیه‏‏.‏‏
ما که نمی تونیم همه رو توی سفینه های بیمارستانی و حمل و نقل جا بدیم‏‏.‏‏
مجبوریم غیرنظامی ها رو توی سفینه های جنگی هم جا بدیم‏‏.‏‏
Battleship Ulysess
چی؟ ما باید 600 بچه رو هم با خودمون ببریم؟
بله قربان‏‏.‏‏ البته همراه مادرهاشون‏‏.‏‏
میگن همین جا مناسبه چون اولیس سفینه خوش شانسی ماست‏‏.‏‏
درست گوش کنین‏‏.‏‏
میگن که زنها بعد از زایمان از همیشه خوشگلترند‏‏.‏‏
چند دسته از این بانوان عزیز قراره ما رو همراهی کنن‏‏.‏‏
خانمها خوبن ولی 600 تا بچه؟
گروه کر عظیم بچه های گریان‏‏.‏‏
پس بمب ها رو کار می گذاریم تا نتونن از نقشه اصلی مون سر دربیارن؟
درسته‏‏.‏‏
نقشه ساده ست‏‏.‏‏
ولی تا زمانی که قلعه پابرجاست‏‏،‏‏ به درد می خوره‏‏.‏‏
پس می خوام درست قبل از بیرون رفتن بمب ها رو پیدا کنن‏‏.‏‏
به محض پیدا کردن اونا‏‏،‏‏ گاردشون رو پایین میارن‏‏.‏‏
پس باید بمبها پیدا بشن ولی نه خیلی زود‏‏،‏‏ درسته؟
تاکتیک فوق العاده ایه‏‏.‏‏
من به این نمیگم تاکتیک‏‏.‏‏ این یه حقه بازی کوچیکه‏‏.‏‏
ولی هر کی که قربانی این حقه بازی بشه‏‏،‏‏ حتما حالش خیلی گرفته میشه‏‏.‏‏
و ما نمی دونیم که حقه مون می گیره یا نه‏‏.‏‏
ما دیگه به این قلعه نیازی نخواهیم داشت‏‏.‏‏
فعلا‏.‏
قلعه ایسرلوهن خونه ما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خونه ناوگان یانگ ونلیه‏.‏
یه روزی برمی گردیم‏‏.‏‏
اون موقع نقشه شما به دردمون می خوره‏‏.‏‏
بازم از حمایتتون ممنونم ستوان‏‏.‏‏
یک ناوگان بزرگ از قلعه خارج شده‏‏.‏‏
نیازی نیست تعقیبشون کنید‏‏.‏‏
متحدین نمی تونند قلعه رو با خودشون ببرند‏‏.‏‏
تسخیر قلعه اولین اولویت ماست‏‏.‏‏
یه پیغام از طرف دریاسلار لننکانت‏‏.‏‏
قربان‏‏،‏‏ مطمئنید نیازی به تعقیب نیست؟
تعقیب کردن اونا فقط به خودمون آسیب می رسونه‏‏.‏‏
ما که نمی خوایم در تاریخ به عنوان کسانی که غیرنظامی ها رو قتل عام کردند‏‏،‏‏ رسوا بشیم‏‏.‏‏
به نظز میاد بعد از شکستی که خورد‏‏،‏‏ کمی آروم شده‏‏.‏‏
خوب‏‏.‏‏ اوضاع از این به بعد برای من راحتتر میشه‏‏.‏‏
برگنگران بعد از تسخیر قلعه‏‏،‏‏ یانگ ونلی رو تعقیب کنید‏‏.‏‏
ولی جلوش رو نگیرین و باهاش درگیر نشین‏‏،‏‏ حداقل تا یه مدت‏‏.‏‏
پیغام از دریاسالار لوتز‏‏.‏‏
با این که دشمن قلعه رو تخلیه کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی ما باید انتظار هدایاشون رو داشته باشیم‏‏.‏‏
احتمال داره بمب هایی کار گذاشته باشن که به محض وارد شدن ما به قلعه‏‏،‏‏ منفجر بشن‏‏.‏‏
بهتر نیست اول متخصصین مواد منفجره رو بفرستیم تا یه نگاهی بندازن؟
دریاسالار لوتز نکته خوبی رو اشاره کردن‏‏.‏‏
پنج ثانیه تا انفجار‏‏.‏‏
چهار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏سه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏دو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏یک‏‏.‏‏
خدا رو شکر‏‏،‏‏ پیداشون کردن‏‏.‏‏
بمب ها رو خیلی خوب پنهان کرده بودن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و اگه پنج دقیقه دیرتر اقدام می کردیم‏‏،‏‏ قلعه نابود شده بود‏‏.‏‏
یعنی این همه هدیه های یانگ ونلی بود؟
احتمالا چیز بسیار بزرگتری رو مخفی کرده؟
اون مرد زیرکیه‏‏.‏‏ نمی دونم الان نقشه اش چیه‏‏.‏‏
چی؟
هیچی‏‏.‏‏ کارتون خوب بود‏‏.‏‏
بله قربان‏‏.‏‏
مهم نیست‏‏.‏‏
تا زمانی که من مسئولش نیستم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏مهم نیست یانگ ونلی چه نقشه ای برای ایسرلوهن داره‏‏.‏‏
درضمن احتمالش هست که یانگ ونلی شانس دیگه ای نداشته باشه‏‏.‏‏
به هر حال‏‏،‏‏ من هرچیزی رو که بهم تعارف کنند می پذیرم‏‏.‏‏
به اودین گزارش بدید‏‏.‏‏
‏‏"‏‏ما قلعه ایسرلوهن رو دوباره پس گرفتیم‏‏.‏‏‏‏"‏‏
بله قربان‏‏.‏‏
در نهم ژانویه سال 799 فضایی‏‏،‏‏ سال 490 امپراتوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏قلعه ایسرلوهن دوباره به دست امپراتوری افتاد‏‏.‏‏
نزدیک به دو سال از زمانی که امپراتوری قلعه رو کنترل می کرد‏‏،‏‏ می گذشت‏‏.‏‏
بدرود ایسرلوهن‏‏.‏‏
حالا که من نیستم بی وفایی نکن‏‏.‏‏
تو واقعا ملکه این فضایی‏‏.‏‏
زنی بهتر از تو وجود نداشته و نخواهد داشت‏‏.‏‏
در خلال آشفتگی حین عملیات تسخیر‏،‏ چند اتفاق کوچک هم افتاد‏‏.‏‏
معلوم شد که چند نفر از افسران‏‏،‏‏ منابع متحدین رو به نفع خودشون مصادره کرده بودن‏‏.‏‏
ریوئنتال در مقابل‏‏،‏‏ بر اساس قانون ارتش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏با برگزاری سریع یک دادگاه نظامی‏‏،‏‏ اونا رو محکوم کرد‏‏.‏‏
اجرای اعدام رو هم شخصا به عهده گرفت‏‏.‏‏
اصلا عادلانه نیست‏‏!‏‏
اصلا اهمیتی نداره که چند هزار نفر آدم رو کشتی یا چند شهر رو به آتش کشیدی‏‏!‏‏
همین که پیروز شدی، با اعطای مقام دریاسالاری .ناوگان ازت تقدیر می کنن
ولی شما با من به خاطر مقدار کمی پول‏،‏ مثل یک جنایتکار رفتار کردین‏.‏
هیچ معلوم هست چی می خواین؟ حالم رو بهم می زنین‏‏!‏‏
میگم که این عادلانه نیست‏‏!‏‏
همه شاهزاده لوهنگرام رو قهرمان و نابغه می دونن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی اون فقط یه شیطانه که می خواد همه دنیا رو ببلعه‏‏!‏‏
در مقایسه با اون‏‏،‏‏ جرم من اصلا به حساب نمیاد‏‏!‏‏
پس چرا شما سعی نمی کنین کل دنیا رو ببلعین؟
درسته‏‏.‏‏ پس چرا شما سعی نمی کنین؟
کشتی دریاسالار یانگ
Preview of Next Episode
جولیان تلاش می کنه تا از فزن که به دست امپراتوری افتاده‏‏،‏‏ فرار کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و با کمک بازرگان ها مخفیانه به سمت متحدین حرکت کنه‏‏.‏‏
ولی به دست امپراتوری دستگیر میشه‏‏.‏‏
قسمت بعدی افسانه قهرمانان کهکشان‏‏:‏‏
قسمت 47‏‏،‏‏ در آرزوی فضای آزاد
Legend of the Galactic Heroes Episode 46
Seeking Free Space
برگی دیگر از تاریخ کهکشان‏‏.‏‏